ゲーミングソフトウェアのスクリプト上では、日本語(2バイト文字)は使えません。

サポートセンターにメールで問い合わせてみましたが、

因でございますが、LGSが使っているLUAのエンジンが日本語のSJISコードに対応しておらず
文字列の比較に失敗してしまっているのではないかと思われます。
試しに一度エクスポートして、SJIS以外で保存し(Unifcode等)再度インポートしてみましたが
上手く動作せず、インポートの時点で文字コードが変換されてしまっているように思います

ということだそうです。

実際に、日本語で比較してみたものの画像を置いておきます。ちょっと画像が小さくて見づらいですが、2バイト文字で比較すると全てTrueになるようです。